「552 Transfer aborted. Disk quota exceeded」や「552 Disk quota exceeded」というエラーメッセージは、お客様のHP領域が容量を全て使い切っていて、これ以上のアップロードは出来ないという意味です。
この場合、管理パネルにログインし、問い合わせフォームで「容量アップ」を申請していただく事となります。
なお、容量アップには数日のお時間をいただく場合があります。もしそれまで待てずに緊急に新しいファイルをアップしたい場合は、サーバ上にアップ済みの不要なファイルを削除すれば、新しいファイルをアップロード出来ます。